Mutual divorce - can i sign paperwork in front of a notary lawyer?

You REALLY need to get a lawyer into this. He is manipulating things which you do not understand. You could be getting really SCREWED here. Get the legal advice you need